1950年代、ドイツの陶製プレート。